With few exceptions, the lyrics of the Katamari soundtracks are in Japanese. This section provides both the Japanese lyrics and the translations for each of the songs.

Katamari on the Rock
The Moon and the Prince
LONELY ROLLING STAR
Que Sera Sera
Cherry Blossom Color Season

Katamari on the Rock from "Katamari Fortissimo Damacy" // Translation courtesy Chudah's Corner

Don't worry, do your best! Picnic kibun, feel so good! Suteki na afternoon! Furachi na midnight yeah! Katamete korogasu I love you, itsudemo smile for you Kimi dake ni love moon hey so! Ganbaranakucha Compression, compression Osoroi no t-shirts! Teami no muffler nado! Heart-warming mejiro oshi! Hitare etsu! Say goodbye (bye-bye) Minna katamete shimaimashou, funpatsu shichaimasu Konna hi wa utte odorou, shuuyaku wa boku da kedo It's my way, it's my way Na na na na na na na na na katamari damashii Na na na na na na na na na katamari damashii Na na na na na na na na na katamari damashii Na na na na na na na na na katamari damashii Peace na kibun, yoishirete! Kagayaki heaven akogarete! Sutekisa sono atama! Mou omatsuri sawagisa! Sou suru koto ga marude biku bang, anata iro ni somemasu Nani ka to riyuu o mitsukete wa, party ga shita no desu Katamatte katamatte

Don't worry, do your best! It's picnic time, feel so good! A lovely afternoon! Then a wild midnight, yeah! Rolling it all forward, I love you, always a smile for you It's a love moon just for you, hey so! You gotta keep going Compression, compression Matching T-shirts! Hand-knit mufflers! A heart-warming crowd milling about! Soak up the joy! Say goodbye (bye-bye) Let's all roll forward, give it all you got On a day like this let's dance and sing, I've got the leading role It's my way, it's my way Na na na na na na na na na katamari damacy Na na na na na na na na na katamari damacy Na na na na na na na na na katamari damacy Na na na na na na na na na katamari damacy Drunk on feelings of peace! Yearning for the twinkling heavens! It's wonderful, that head! The deafening clamor of the party! This is just like the big bang, I'm painting myself the color of you If you need a reason, I just want to party I'm rolling on, I'm rolling on

The Moon and the Prince from "Katamari Fortissimo Damacy" // Translation courtesy Kitsune

You! Ha! Get up! You! Ha! Get up! Hashitta, magatta, sokorajuu kakemegutte mita Mawashita, mawatta, teatari shidai ni korogashita Kuttsugeta, kumikonda, ironna mono o get shita Sakete mita, nigete mita, ikioi amatte tonde mita Oshite mita, hiite mita, chikara o kagiri nagete mita Butsukatta, hajikareta, monosugoi shogeki ga hashitta Goal wa hate shinaku toukatta, susumu koto o tomenakatta Itsumade mo korogashi tsuzuketa, hito toshite okiku seichou shita Iroiro na koto ni ki ga tsuita, minna ga hitotsu ni natta Egao ga machi ni afure, kudaranai akui ga kage o hisometa Check it up, funk it up, minna damatte ore ni tsuite koi, yeah Check it up, funk it up, minna hisshi de ore ni tsuite koi, come on! Uchimaketa, hekotareta, chikara nasa ni zetsubou kanjita Sunete mita, ochikonda, kuyashiku natte to koto n naite mita Kangaeta, nekoronda, sora mite ochitsuki o torimodoshita Nagameteta, me ni ireta, sora ni ukabu tsuki ga mabushikatta Dekaku shita, hagunda, ooki na kirei na hoshi ni shita Ganbatta, doryoku shita, arittake no chikara o dashikitta Kikikan o kanjit tachiagaru, kokoro no kabe o toriharai Jiyuu na mind to afureru soul, spirit o kokoro ni yodoshita Chikara o awasete ganbareru, minna de hitotsu no koto o nashi togeru tameni Otagai o hometataeta, ima made yori hitomawari okiku natta Negative na wadai o kuchi suru na Tsurakute mo susumu koto o yamerun ja nai Peace na vibration de arc o egaki Kono earth ni makenai object o tsukure

You! Ha! Get up! You! Ha! Get up! I sprinted, I twisted, I tried to run about everywhere I spun, I was spun, I rolled into anything I could find I was attached, I felt included, Hey! I just picked up so much stuff! I tried to avoid it, I tried to flee, But the power was too much, came crashing down on me I tried to push it, I tried to pull it, At the end of my rope, I tried to cast it away I crashed, I snapped, A huge thrill ran through my body The goal was endlessly far, but I couldn't stop pressing on Forever rolling on, I grew a lot, as a person I noticed many things, and everyone became as one While smiling faces flooded the town, a petty evil lay hidden in the shadows Check it up, I funk it up Everybody shut up, come and follow me, yeah! Check it up, I funk it up Everyone follow me like your life depends on it, come on I pounded on, but I lost heart No energy left, I fell into despair I tried to sulk, I was down, With a heart full of regret, tried to make the tears tumble down I thought about it, rolled down on the ground Looked at the sky and it brought back my calm I stared and stared, kept it always in my eyes And the moon that floated there, it was so bright Got bigger and bigger, hoisted up step by step Till it was under the great big stars I kept on going, got some cooperation And put in every ounce of all that lovely strength I felt the beginnings of an impending crisis, stood up, blew the walls off of my heart A free mind and an overflowing soul, I gave my spirit a heart to live in Combine our power, and we can do it Everyone comes to accomplish one great thing Now we're equal, we understand and admire each other more than any time before, the people around me have grown larger I don't wanna hear any negative talk coming from your mouths! It may be tough, but we can't stop now! We'll draw a peaceful vibration in an arc across the sky! We'll create an object that won't fail to compete with this planet!

LONELY ROLLING STAR from "Katamari Fortissimo Damacy" // Translation courtesy Kitsune

Hidamari sansan kokoro wa haremoyou Futatsu no hitomi wa himawari no tane no you Katarai kasanari katamari karamari Issho ni iru koto zettai hitsuzen Demo anata daiji na yume o egaku Owaru made wa zutto sou kokode // matteiru You're lonely rolling star Tachidomaranaide ne You're lonely rolling star Saa mae o muite ikou Hoshizora kirakira konpeitou no you Amakute setsunai omoi ga tsunoru no Dakishimeta omoi wa yozora o mai Kyukouka shite anata no moto e // todoku ka na You're lonely rolling star Akiramenaide yo ne You're lonely rolling star Tama ni wa denwa shite You're lonely rolling star Aitai yo ima sugu You're lonely rolling star Haa tameiki ga hitotsu koboreru Raigetsu mata ano basho de machiawase shiyou ka You're lonely rolling star Tachidomaranaide ne You're lonely rolling star Omoidashite yo ne You're lonely rolling star Matterarenai no ne You're lonely rolling star Saa mae o muite ikou

Laying in the sun Brilliantly bright My heart will Swell and grow sunny Those two eyes Right down to the pupils Are like sunflowers And their seeds A lover's chat (the stories told) Pile up (and roll over each other) A clumped-up bundle An entanglement Being Together Is absolutely Necessary Except you are drawing out your important dream Until you're finished, throughout it all // I'll wait for you You're lonely rolling star Come on, never stop standing still! You're lonely rolling star So, face forward and keeping going! A sky of stars Sparkling and glittering Like confetti Waiting to congratulate you It invites Sweet Painful Thoughts The thoughts that I've embraced roil and dance in the night sky All of a sudden I want to lend a hand // to bring myself to you You're lonely rolling star Don't ever give up! You're lonely rolling star Don't forget to call sometimes! You're lonely rolling star I want to come to you, right now! You're lonely rolling star Ahh, with that last sigh, I'm past the limit...next month, shall we meet at that place? You're lonely rolling star Come on, never stop standing still! You're lonely rolling star Remember me, okay? You're lonely rolling star I can't keep on waiting! You're lonely rolling star So face forward and keep going!

Que Sera Sera from "Katamari Fortissimo Damacy"
I know you love me
I want to wad you up into my life
Let's roll up to be a single star in the sky

I hear you calling me
I want to wad you up into my life
Let's lop up to make a single star in the sky
To you, to you

I'm so in love with you
I want to wad you up into my life
Let's roll up to be a single star in the sky

I need you to feel me
I want to wad you up into my life
Let's lop up to make a single star in the sky
To you

I know you love me
I want to wad you up into my life
Let's roll up to be a single star in the sky

I hear you calling me
I wanna wad you up into my life
Let's lop up to make a single star in the sky
To you, oh to you

Cherry Blossom Color Season from "Katamari Fortissimo Damacy" // Translation courtesy Chudah's Corner

[Lalala chorus] Katamari dekitara dekakemashou Rojiura o burabura sanpo shimasen ka? Hora mado no soto mite goran Sora ni wa hikoukigumo Sore wa sukimakazefuku koharubiyori no koro deshita Hirusagari machi o tansakuchuu Kimi no te o tori sukoshitereru Chiisana koto de shiawase o kanjiru koro deshita a Oooooh momoiro no nigiyaka na kisetsu deshita [Lalala chorus] Kimi to boku wa ima kangaeru Sukoshi bakari seichou shita kara Chiisana koto de shiawase o kanjitai toki nan desu Oooooh sakurairo no nigiyaka na kisetsu deshita [Lalala chorus]

[Lalala chorus] If the katamari comes, should we go out to the back alley, walk with it, swaying, swinging, strolling? Hey, look out your window at the airplane leaving clouds behind it That was the time when a draft blew on an Indian summer day Exploring the town on an early afternoon I feel shy taking your hands That was the time when I felt happiness, from such a small thing Oooo-wooh, that was a happy, peach-colored season [Lalala chorus] Right now, we're thinking We've grown up just a little And want to feel happiness from such small things Oooo-wooh, it was a lively, cherry blossom-colored season [Lalala chorus]